DIY #1 : American studded shorts

Durant une journée d’été, je me suis aperçue que je n’avais pas de short en jeans et qu’il m’en fallait absolument un pour la sortie pique-nique du lendemain. J’ai donc décidé de fouiller dans mes affaires et j’ai trouvé un jeans que je ne portais plus. En deux temps trois mouvements, ce vieux jeans s’est transformé en un nouveau short clouté.

_________________________________

During a summer day, I realised that I had no denim shorts and that I absolutely needed one on the following day for a picnic.  So I decided to search for an old pair of jeans. I quickly turned it into a new studded shorts.

 

Pour réaliser ce DIY, vous avez besoin :
–  d’une paire de ciseaux
– des clous pour customiser (j’ai choisi ceux que nous avons reçu dans la My Little Box)
– d’une règle
– d’un fil et d’une aiguille si vous voulez faire un ourlet

_________________________________

To make this DIY, you will need:
– a pair of scissors
– some studs to customize (I choose those from My Little Box)
– a ruler
– a thread and a needle if you want to hem

 

Déterminez la longueur que vous souhaitez, puis couper le tissus. Vous pouvez vous aider avec une règle.

_________________________________

Decide on the length you want, then cut the fabric. You can also use a ruler.

Placez les clous comme vous le sentez avant de les fixer.

_________________________________

Before fixing, put the studs wherever you want.

Et enfin, faites un ourlet si cela vous plait. Voilà le résultat, en moins de 10  minutes, j’ai pu me confectionner un short clouté fait-maison !

_________________________________

And finally,  hem it if you want. Here is the result, in less than 10 minutes I manage to create a DIY studded shorts.

~ N’oubliez pas de nous suivre sur Facebook et nos réseaux sociaux / Don’t forget to follow us on Facebook and our social networks ~

Rendez-vous sur Hellocoton !

2 Comments

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *