We Own the Night Berlin

 J’ai participé vendredi dernier pour la première fois au fameux 10km organisé par la marque NIKE, WE OWN THE NIGHT BERLIN.

Cette année, la course a eu lieu le 30 mai 2014 dans le quartier de Prenzlauer Berg. J’ai posté ci-dessous le parcours et les photos de la course. Un petit avant goût pour celles qui participeront ce week-end à WE OWN THE NIGHT PARIS.

_________________________________

Last Friday, I participated for the first time the famous 10km race organised by the brand NIKE, WE OWN THE NIGHT BERLIN.

It took place on May 30th, 2014 in Berlin – Prenzlauer Berg. You can find below some pictures of the race. For those who are interested, the next run will take place this weekend in Paris.

Sur chaque inscription, 5 euros ont été versés à l’association Seitenwechsel Mädchen Sport.

_________________________________

From each registration, 5 euros were given to the charity organization Seitenwelchsel Mädchen Sport.

Voici le contenu du race pack de Berlin / Here are the contents of the Berliner race pack

Pour rester girly: un sac, le t-shirt de la course, les maquillages de NYX Germany, une petite bouteille d’eau Vöslauer

_________________________________

A bag, the t-shirt for the race, NYX Germany Cosmetics, a small bottle of water Vöslauer

Le jour J, j’ai retrouvé mon équipe au Race Village à Mauerpark. A vos marques ! Prêts ? Feu ! Partez !

_________________________________

D-Day : I met my team at the Race Village at Mauerpark. Ready, steady, go !

Pictures from Internet

Photos prises en courant / Pictures taken while I was running

A la ligne d’arrivée, toutes les participantes ont reçu cette jolie médaille de la créatrice Sabrina Dehoff.
Mon résultat : j’ai fait 10Km en 01:06:35, plutôt contente pour ma première course !

_________________________________

At the finish point, all the participating runners received this lovely Reward Necklace from the jewellery designer Sabrina Dehoff.
For my very first race I ran 10Km in 01:06:35. I’m quite happy !

Puis pour celles qui étaient motivées, il y a eu l’after-race party avec Miss Platnum.
Bon courage à toutes celles qui participent à la course WE OWN THE NIGHT PARIS ce week-end 🙂

_________________________________

And for those who still had energy, there was the after-race party with Miss Platnum.
Good Luck for those who will run this weekend in Paris 🙂

~ N’oubliez pas de nous suivre sur Facebook et nos réseaux sociaux / Don’t forget to follow us on Facebook and our social networks ~

Rendez-vous sur Hellocoton !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *