Semana Grande in San Sebastian

Si vous ne savez pas quoi faire du 10 au 17 août, nous avons la solution ! Passez la semaine à San Sebastian en Espagne pour célébrer la Semana Grande. Chaque année, la ville organise cette grande fête où j’ai pu assister l’an dernier et j’ai passé une semaine incroyable !

_________________________________

If you have no plans from the 10th to the 17th of August, we have the solution ! Spend one week in San Sebastian in Spain for the Semana Grande. Every year the city of San Sebastian organises this big party. I was there last year and I had a wonderful time !

Le matin
Passez une matinée à la plage de Zurriola. Commencez par un petit jogging le long de la plage puis une séance de bronzage. La plage de Zurriola est plus propre que la baie de la Concha et surtout idéal pour ceux qui aiment surfer.

_________________________________

Morning
Have a look at Zurriola Beach. Start with a jogging along the coast and then plan a sunbath. Notice that Zurriola Beach is cleaner than the bay of La Concha but also perfect for those who love surfing.

L’après midi
Assistez aux spectacles de rue dans le quartier Vieja (le vieux quartier de la ville). Faites attention les grosses marionnettes adorent frapper les gens avec leur ballon !

_________________________________

Afternoon
Enjoy street performances in the quarter of Vieja (the oldest quarter of the city). Be careful of huge puppets who love hitting people with their balloon !

 

La soirée
Faites un tour à la fête foraine en bas de la colline qui surplombe la ville ! Si vous avez un creux, dégustez les tapas dans la rue 31 de agosto où se trouvent les meilleurs bars à tapas de la ville.

_________________________________

Evening
Have a look at the funfair down the hill which overlooks the city ! If you are hungry, eat small bites on the 31 de agosto street where all the best pintxos bar of San Sebastian are.

fête foraine – funfair

Durant la Semana Grande, un concours de feux d’artifices est organisé chaque nuit. Pour admirer les feux d’artifices, ne manquez pas ces 2 spots : la plage de la Concha et la colline surplombant la ville.
A noter qu’il faut se rendre sur place 1 h minimum pour être bien installé.

_________________________________

During the Semana Grande, a fireworks contest is organised every night. Don’t miss these 2 spots if you want to admire fireworks : La Concha Beach and the hill.
Notice that if you want to have a nice view, you have to be there at least one hour before the beginning.

vue de la plage – view from the beach

vue de la colline – view from the hill

~ N’oubliez pas de nous suivre sur Facebook et nos réseaux sociaux / Don’t forget to follow us on Facebook and our social networks ~

Rendez-vous sur Hellocoton !

2 Comments

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *