Colmar – Travel Guide
Vous êtes à la recherche d’une destination pour profiter de l’ambiance de Noël ? Nous vous conseillons d’aller à Colmar, une petite ville charmante et romantique.
_________________________________
You are looking for a place to feel the Christmas vibe? We advise you to discover Colmar, a romantique little city full of charm.
QUE FAIRE A COLMAR ?
Avant tout, c’est l’occasion de découvrir l’authentique marché de Noël.
Nous avons testé ceux de la place des Dominicains et de la place de l’ancienne Douane. Pour tester des spécialités culinaires, vous trouverez votre bonheur au marché de la place Jeanne d’Arc. Il y a également le marché de Noël près de la Petite Venise où on y trouve quelques animaux et des manèges. Et enfin le marché intérieur du Koïfhus qui est dédié à l’artisanat.
______________________________
WHAT TO DO IN COLMAR?
First of all, it is the best time to discover the authentic Christmas market.
We tried those at Place des Dominicains and Place de l’ancienne Douane. For culinary specialities you will find what you are looking for at Place Jeanne d’Arc. There is also a Christmas market near the Petite Venise where you can find some animals and merry-go-round. And the indoor market at Koïfhus dedicated to crafts.
Malgré les températures très basses, nous avons pris le temps d’admirer l’architecture de la ville et ses illuminations.
_________________________________
Despite the very low temperatures, we took the time to admire the city’s architecture and illuminations.
Pour le côté culturel, nous vous conseillons de visiter le musée Unterlinden situé dans un ancien couvent des Dominicains. Il y a également la maison de Bartholdi, sculpteur de la statue de la Liberté. Et enfin, vous pourrez admirer la maison Pfister de l’extérieur qui est un monument historique de la Renaissance.
_________________________________
On the cultural side, we advise you to visit the Unterlinden museum located in a former Dominican convent. There is also Bartholdi’s house, the sculptor of the Statue of Liberty. Finally, you can admire the Pfister house from the outside, a historic Renaissance monument.
Colmar est notamment connu pour son canal nommé la Petite Venise.
_________________________________
Colmar is also known for its canal called the Little Venice.
QUOI MANGER A COLMAR ?
Qui dit Colmar dit spécialité culinaire alsacienne. Il faut absolument tester les spécialités suivantes : la choucroute, les tartes flambées, le baeckeoffe, le kougelhopf, les bretzels.
______________________________
WHAT TO EAT IN COLMAR?
Colmar is synonymous with Alsatian culinary specialities. You must try the following specialities: sauerkraut, flammekueches, baeckeoffe, kougelhopf and pretzels.
