Barcelona

Cette semaine, on a choisi Barcelone, la ville connue pour sa plage, sa vie nocturne, ses attractions culturelles, et le shopping.

_________________________________

This week, we choose Barcelona, a city known for its beach, its nightlife, its cultural attractions, and shopping.

L’architecture a une grande place dans cette ville surtout grâce aux oeuvres de Gaudí.

Gaudí est un architecte catalan et représentant de l’Art nouveau catalan. Ses créations sont étudiées dans les moindres détails tout en s’inspirant de la nature, la religion, et de la Catalogne.

_________________________________

Architecture has an important place in this city especially through Gaudí’s works.

Gaudí is an architect and representative of Catalan Art Nouveau. His creations are studied in details. He was inspired by nature, religion, and Catalonia.

Casa Battló

Cette maison appartenait à Josep Battló, un industriel du textile. Il a demandé à Gaudí de rénover sa maison.

_________________________________

This house belonged to Josep Battló, a textile manufacturer. He asked Gaudí to renovate his house.

En plus de la Casa Milà également appelé la Pedrera, Gaudí a notamment réalisé la Sagrada Família, oeuvre inachevée représentant la façade de la Nativité et la façade de la Passion du Christ.

_________________________________

In addition to the Casa Milà known as La Pedrera, Gaudí also realized the Sagrada Família, an unfinished work representing the Nativity façade and the Passion of Christ on the opposite side.

Park Güell

La technique du trencadís est typique de l’architecture moderne utilisée par Gaudí. C’est une sorte de mosaïque faite de fragments de céramique, de marbre, de verre …

_________________________________

Trencadís technique is typical of modern architecture used by Gaudí. It is a sort of mosaic made ​​of ceramic, marble, glass fragments.

 La plage est à proximité du centre ville. On y retrouve un petit air de Los Angeles dans le quartier du Port Olympique.

_________________________________

The beach is near the city center. It looks like  a Spanish version of Los Angeles in the distric of Port Olympíc.

Mais la vie nocturne n’est pas très loin. De nombreuses boîtes de nuit telles que l’Opium Bar se trouvent à côté de la plage. Et si vous voulez danser la salsa, il existe des clubs tels que Antilla BCN Latin Club

_________________________________

But the nightlife is not so far. Many night clubs such as Opium Bar are next to the beach. And if you want to dance salsa, there are some clubs such as Antilla BCN Latin Club

Concernant le shopping, le quartier de Gràcia est remplie de petites boutiques de vêtements vintages, de créateurs catalans, d’accessoires …

_________________________________

About shopping, Gràcia’s area is full of small shops. You can find some vintage clothings , Catalan designers, accessories …

Ce quartier est idéal pour flâner de place en place et profiter des terrasses.

_________________________________

This area is ideal for strolling from place to place and enjoy terraces.

Pour ceux qui veulent continuer à se balader tout en admirant la nature, nous vous conseillons d’aller au Parc del Laberint à Horta.

_________________________________

For those who want to have a walk in a beautiful nature, we advise you to go to the Parc del Laberint in Horta.

Barcelone est aussi belle de nuit. Nous sommes allées au Montjuic pour admirer la vue.
Vous trouverez notamment la célèbre fontaine qui fait un magnifique spectacle son et lumière durant certains soirs de la semaine.

_________________________________

Barcelona is also beautiful by night. We went to Montjuic to admire the view.
You can also find the famous fountain which give a wonderful light and sound show during some nights of the week.

En ce qui concerne les restaurants, nous avons testé un super tapas : Cervecería Catalana
Leur produits sont délicieux et frais, et le prix est très abordable.

_________________________________

About restaurants, we went to a great tapas : Cervecería Catalana
Their products are delicious and fresh, and the price is really reasonable.

___________________________________________

Cervecería Catalana
Carrer de Mallorca, 236
08008 Barcelona
Metro : Diagonal (L3-L5)

___________________________________________