Rome – Roma
L’Italie, le pays de la bonne gastronomie, de l’art et des magnifiques paysages. Nous vous proposons ce weekend un petit périple à Rome, une ville qui nous tient à coeur puisque nous avons beaucoup d’ami(e)s qui y habitent.
De l’Antiquité au Baroque, sans oublier la Renaissance, Rome est un réel musée en plein air en partie dû à son architecture à couper le souffle. Bien que Rome soit extrêmement grand, son centre ville est bien plus petit. Nous vous conseillons donc de le parcourir à pied pour découvrir ses merveilles. Nous allons vous lister quelques quartiers à ne pas manquer lors de votre voyage.
_________________________________
Italy, the country of good food, art and beautiful landscapes. So let’s discover Rome, a city which is important for us. In fact many of our friends live there and this post is dedicated to them.
From Antiquity to Baroque & Renaissance, Rome is definitively an open-air museum especially because of its impressive architecture. Even if Rome is huge, its city center is small. So we advise you to explore the city on foot. Here a list of areas that you should definitely discover during your trip.
~ LA ROME ANTIQUE ~
~ ROM(ANTIC) ~
Les différents monuments que nous présentons ci-dessous font de Rome l’une des villes les plus romantiques du monde. A découvrir en journée pour admirer l’architecture et en soirée pour un moment unique !
_________________________________
The monuments below explain why Rome is such a wonderful and romantic city. You should visit them during daytime to admire the architecture and at night for its atmosphere.
~ LES BASILIQUES ~
~ TRASTEVERE ~
Avec ses ruelles typiques, Trastevere est le quartier authentique de Rome. Vous allez retrouver l’ambiance italienne que l’on arrive pas forcément à ressentir dans les autres quartiers très touristiques. Situé sur la rive droite du Tibre, Trastevere offre une vue sublime sur le fleuve.
_________________________________
Trastevere is the authentic district of Rome with its typical lanes. It is the best place to feel the Italian atmosphere rather than other touristic districts. Trastevere offers a wonderful sight on the right bank of the Tibre river.
~ LA CITE DU VATICAN ~
La Cité du Vatican regroupe les monuments catholiques les plus célèbres d’Italie mais on y trouve également des quartiers résidentiels avec des boutiques et cafés de qualité.
_________________________________
The Vatican City gathers the most famous Catholic monuments in Italy. However we can also find residential areas with high quality shops and café-bars.
~ PIAZZA VENEZIA ~
La Piazza Venezia est célèbre pour son monument à Vittorio Emanuele II. Cet immense bâtiment de marbre blanc a été construit à la fin du 19ème siècle pour célébrer l’unification de l’Italie.
_________________________________
Piazza Venezia is known for its Vittorio Emanuele II monument. This huge white marble monument was build at the end of the 19th century in order to celebrate the unification of Italy.
Connu sous le nom de la “machine à écrire” / Known as the “typewriter”
~ QUARTIER DE L’E.U.R ~
Ce quartier ne se situe pas dans le centre de Rome mais nous vous conseillons d’y faire un tour, vous allez être surpris. Un réel contraste avec la Rome antique que vous connaissez. Le centre de Rome est plutôt bruyant (touriste, voitures…). Et bien le quartier de l’E.U.R est tout l’opposé. On pourrait le comparer à une ville fantôme. Aucun bruit, le silence total !
A l’origine, le quartier de l’E.U.R a été fondé par Mussolini à l’occasion de l’Exposition Universelle de Rome. Ce style très rationaliste avec des bâtiments blancs et imposants rappelle l’idéologie fasciste. L’E.U.R est aujourd’hui un quartier d’affaires.
_________________________________
This area is not situated in the city center of Rome but we highly recommend you to visit it. There is a huge contrast between the Ancient Rome and E.U.R: the first area is full of tourists and cars, the second is empty without a noise !
At the beginning, E.U.R was founded by Mussolini for the Esposizione Universale Roma. This rationalistic style with huge and white buildings remind us of fascism. E.U.R is nowadays a financial district.
Connu sous le nom du Colisée Carré /Known as the Square Colosseum
_________________________________
Suivez nos aventures sur Facebook, Twitter, Instagram et Pinterest
Follow our adventure on Facebook, Twitter, Instagram & Pinterest
_________________________________
